剪黏工藝
剪黏工藝，是一種獨具匠心的傳統建築裝飾技藝，發源於中國南方，並在台灣、潮汕和越南等地廣泛流行。這門技藝將彩瓷器或殘損瓷器，經過巧妙剪裁和打磨，化為細小的瓷片，再拼貼出栩栩如生的神話人物、花鳥蟲魚、吉祥圖案等藝術作品。這些瓷片雕塑被巧妙地裝飾於廟宇、富貴邸宅的屋脊、檐角、照壁，呈現出既鮮豔生動又歷久不衰的視覺美感，展現出文化與工藝的完美融合。
The cut-and-paste craft is a traditional decorative technique that originated in southern China and is popular in Taiwan, Chaozhou-Shantou, and Vietnam. It involves cutting and polishing colored or damaged porcelain into small pieces to create vivid designs of mythological figures, flowers, birds, and auspicious symbols. These porcelain mosaics are used to adorn temple roofs, eaves, and walls, offering a vibrant, timeless visual appeal that blends culture and craftsmanship.
甚麼是剪黏工藝?
What is the Cut-and-Paste Craft?
剪黏工藝是現場施工的陶瓷鑲嵌與捏塑延展發揮的技藝,製作手法包含:
The cut-and-paste craft is a technique of ceramic inlay and sculptural extension that is executed on-site.
The production methods include:
捏:製作骨架。Pinch: Create the framework.
塑:以水泥砂漿塑粗坯。Mold: Shape a rough form using cement mortar.
堆:以石灰漿塑其外形。Build: Sculpt the outer shape with lime mortar.
貼:鑲崁外觀材料。Attach: Inlay and apply exterior materials.
刻:細部修飾。Carve: Refine details.
畫:上彩及安裝。Paint: Apply colors and install.
介紹影片
Introduction video
